wyjąć z ust

IPA(Pronunciation)

idiomatic imperfective transitive

誰かの口から言葉を奪う（＝相手が言おうとしたことを先に言う／そのまま言う）

English Meaning

(transitive, idiomatic) to take the words out of someone's mouth [+accusative = what was taken] [+dative = out of whose mouth]

Podczas prezentacji firmy dyrektor potrafił wyjąć z ust inwestora idealne pytanie, które rozwiało wszelkie wątpliwości.

企業のプレゼンテーション中、取締役は投資家の口から完璧な質問を引き出し、それがすべての疑問を解消した。

During the company's presentation, the director managed to take the investor's perfect question right out of his mouth, clearing up all doubts.

wyjmować z ust

（ perfective ）