mało brakowało

IPA(Pronunciation)

idiomatic

危うく～するところだった / もう少しで～になるところだった

English Meaning

(idiomatic) that was a close call

Kiedy niemal przegapiłem autobus, mało brakowało, by spóźnić się na ważne spotkanie.

バスに乗り遅れそうになり、重要な会議に遅刻するところだった.

When I almost missed the bus, it was a close call – I could have been late for an important meeting.