zamiatać pod dywan

IPA(Pronunciation)

idiomatic imperfective transitive

問題を隠蔽する / 不都合な事実を見て見ぬふりをする

English Meaning

(transitive, idiomatic) to sweep under the rug, to conceal a problem

Nie możemy dłużej zamiatać pod dywan naszych problemów, musimy je otwarcie rozwiązać.

私たちは問題を棚上げし続けるわけにはいかない。率直に対処しなければならない。

We can no longer continue to sweep our problems under the rug; we must address them openly.

zamieść pod dywan

（ perfective ）