ręka rękę myje

IPA(Pronunciation)

Proverb

idiomatic

持ちつ持たれつの関係を表すことわざで、「君が私の背中を掻けば、私も君の背中を掻く」という意味合いを持つ。互いに助け合ったり、便宜を図り合ったりすることを指す。

English Meaning

(idiomatic) you scratch my back and I'll scratch yours

W trudnych chwilach pamiętaj, że ręka rękę myje, dlatego warto pomagać sobie nawzajem.

困難な時には、「あなたが私の背中を掻いてくれれば、私もあなたの背中を掻く」という意味のことわざを心に留め、互いに助け合うことが大切です。

In difficult times, remember that you scratch my back and I'll scratch yours, so it's important to help each other.