po omacku

IPA(Pronunciation)

colloquial idiomatic not-comparable

手探りで、模索しながら / よく考えもせずに、状況をよく分からないまま手当たり次第に / 盲目的に、あてもなく探るように

English Meaning

(colloquial, idiomatic) blindly, distractedly, headlong (sightlessly) / (colloquial, idiomatic) blindly (without consideration or question)

W sytuacjach kryzysowych, gdy brakuje jasnych wskazówek, często działamy po omacku, co może prowadzić do nieoczekiwanych konsekwencji.

危機的な状況では、明確な指示が不足しているため、私たちはしばしば目が見えないように行動し、予期せぬ結果を招くことがあります。

In crisis situations, when clear guidance is missing, we often act blindly, which can lead to unexpected consequences.