darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

IPA(Pronunciation)

alt-of alternative idiomatic

いただき物に文句を言ってはいけない / もらい物の欠点を探してはいけない

English Meaning

(idiomatic) Alternative form of darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

Choć prezent od niespodziewanego przyjaciela nie spełnia wszystkich oczekiwań, darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.

予期せぬ友人からの贈り物がすべての期待に沿わなくても、もらった馬の歯を気にしてはいけない。

Although the gift from an unexpected friend does not meet all expectations, you don't look a gift horse in the mouth.