znać się jak łyse konie

IPA(Pronunciation)

idiomatic imperfective reflexive

親友である / 誰かと非常に親しい / 誰かを非常に長い間知っている

English Meaning

(reflexive, simile, idiomatic) to be thick as thieves, to be very familiar with someone; to know someone for a very long time

Maria i Anna znają się jak łyse konie, zawsze wspierając się w trudnych sytuacjach.

マリアとアンナは非常に仲が良く、困難な状況で常に互いに支え合っています。

Maria and Anna are thick as thieves, always supporting each other in difficult situations.