strzelać z armaty do muchy

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic imperfective intransitive

過剰な手段を用いる / 小さな問題に大げさに対処する

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to use a sledgehammer to crack a nut, to use excessive or inappropriate means to an end, sometimes counterproductively so

Nie warto strzelać z armaty do muchy, kiedy wystarczy zwykłe narzędzie.

簡単な道具で済むのに、くるみを割るために大槌を使う必要はありません。

There's no need to use a sledgehammer to crack a nut when a simple tool will do the job.