sobie

IPA(Pronunciation)

colloquial

ポーランド語の小詞的な再帰・与格的用法で、行為者が自分にとって心地よく・気楽に・勝手に何かをするニュアンスを添える。「〜ときたら」「〜なんか」「〜しちゃってさ」「〜してね（楽に・勝手に）」などに対応。

English Meaning

(colloquial) used to express the comfortableness of performing the described action or the pleasure in performing it

Lubię sobie odpoczywać w parku, słuchając świergotu ptaków.

私は公園で、鳥のさえずりを聞きながら、ゆったりと休むのが好きです。

I like to relax in the park at my leisure while listening to the chirping of birds.