nem carne nem peixe

idiomatic

(慣用句) 簡単に分類できない

English Meaning

(idiomatic) neither fish nor fowl (not easily categorised)

O design do novo café é nem carne nem peixe, misturando elementos modernos e clássicos de forma inesperada.

新しいカフェのデザインはどっちつかずで、現代的な要素とクラシックな要素が思いがけずブレンドされています。

The design of the new cafe is neither fish nor fowl, unexpectedly blending modern and classic elements.