prendre dans ses filets

IPA(Pronunciation)

figuratively transitive

誘惑する / 言葉巧みに誘い込む / 手中に収める / 虜にする / （策略や魅力で）捕らえる

English Meaning

(transitive, figuratively) to seduce

Lors d'une soirée élégante, il a su prendre dans ses filets l'attention de chacun grâce à son charme irrésistible.

洗練された夜の集いで、彼はその抗しがたい魅力でみんなの注意を引きつけることに成功した。

At an elegant evening event, he managed to seduce everyone's attention with his irresistible charm.