fauché comme les blés

IPA(Pronunciation)

informal

(直喩、口語) お金がない、破産した

English Meaning

(simile, informal) broke, skint (lacking money; bankrupt)

Après avoir perdu son emploi, Marc était fauché comme les blés pendant plusieurs mois.

仕事を失った後、マルクは数ヶ月間全く金欠でした。

After losing his job, Marc was completely broke for several months.

fauchée comme les blés

（ feminine ）

fauchés comme les blés

（ masculine plural ）

fauchées comme les blés

（ feminine plural ）