mener la danse

IPA(Pronunciation)

figuratively

（比喩的に）指揮を執る、主導権を握る

English Meaning

(figuratively) to call the shots, to call the tune

Lors de la réunion, Paul a prouvé qu'il savait mener la danse afin d'orchestrer les décisions stratégiques.

会議中、ポールは戦略的な決定をまとめるために、指揮を執る方法を知っていることを証明しました。

During the meeting, Paul proved that he knew how to call the shots in order to orchestrate strategic decisions.