contrôleur des travaux finis

IPA(Pronunciation)

derogatory informal masculine

月曜日の朝の司会者（口語的、軽蔑的）

English Meaning

(informal, derogatory) Monday-morning quarterback

Après chaque projet raté, le contrôleur des travaux finis ne manque jamais de critiquer les décisions prises.

失敗したプロジェクトのたびに、月曜朝の批評家は下された決定を見逃さずに批判する。

After every failed project, the Monday-morning quarterback never fails to criticize the decisions made.

contrôleurs des travaux finis

（ plural ）

contrôleuse des travaux finis

（ feminine ）