c'est celui qui dit qui l'est

IPA(Pronunciation)

childish

(子供っぽい) あなたがそうであることは知っていますが、私は何者でしょうか? 自分が何者かは、実際に自分が何者かでなければわかりません!

English Meaning

(childish) I know you are but what am I? takes one to know one!

Quand Marc a accusé Sophie d'être arrogante, Sophie a répliqué calmement : 'c'est celui qui dit qui l'est'.

マルクがソフィーを傲慢だと非難すると、ソフィーは落ち着いてこう返した：『お前が言うなら、お前こそそうだ』.

When Marc accused Sophie of being arrogant, Sophie calmly replied: 'it takes one to know one'.

c'est celui qui dit qui l'est !

（ canonical ）