retour de manivelle

IPA(Pronunciation)

figuratively masculine

（比喩的に）裏目に出る、反発

English Meaning

(figuratively) backfiring, backlash

La nouvelle stratégie de l'entreprise s'est soldée par un retour de manivelle qui a surpris tout le monde.

会社の新しい戦略は、予想外の逆効果を引き起こし、すべての人を驚かせました。

The company's new strategy ended up causing a backlash that surprised everyone.

retours de manivelle

（ plural ）