racler les fonds de tiroirs

IPA(Pronunciation)

figuratively informal

（非公式、比喩的に）お金をかき集める、貯金箱を襲う、底をつく

English Meaning

(informal, figuratively) to scrape some money together, to raid the piggy bank, to scrape the bottom of the barrel

Quand les factures s'accumulent, j'ai souvent besoin de racler les fonds de tiroirs pour payer les dépenses imprévues.

請求書が山積みになると、予期せぬ出費を賄うために、しばしばお金をかき集めなければならない。

When bills pile up, I often need to scrape some money together to cover unexpected expenses.