compter pour du beurre

IPA(Pronunciation)

informal intransitive

何にも数えられない / 何の価値もない / 考慮に入れられない

English Meaning

(intransitive, informal) to not count for anything, to count for nothing, to not come into account

Il a l'impression de compter pour du beurre dans cette entreprise malgré ses années d'expérience.

彼は長年の経験があるにもかかわらず、この会社では自分が何の役にも立たないと感じている。

He feels that he counts for nothing in this company despite his years of experience.