à la tête du client

IPA(Pronunciation)

derogatory informal

（口語、軽蔑的）人の外見に応じて、恣意的に

English Meaning

(informal, derogatory) according to a person's looks, arbitrarily

Marc choisissait toujours ses collaborateurs à la tête du client, jugeant leur potentiel uniquement sur leur apparences.

マルクは、見た目だけで仲間を選び、その外見のみで彼らの能力を判断していた。

Marc always selected his collaborators solely based on their looks, judging their potential only on their appearance.