mettre dans le même panier

IPA(Pronunciation)

informal transitive

同じ扱いをする、ひとくくりにする / 十把ひとからげにする / 一緒くたにする、 overgeneralize する

English Meaning

(transitive, informal) to tar with the same brush, to paint with the same brush

共通の情熱を持っているという理由だけで、芸術家と素人を同じ筆で塗るのは不公平です。

It is unfair to paint with the same brush artists and amateurs just because they share the same passion.