comme un pied

IPA(Pronunciation)

colloquial

非常に不器用に / 非常にひどく / 非常に下手に / ひどいように

English Meaning

(simile, colloquial) very clumsily, very badly, very poorly, like shit

Il conduit sa voiture comme un pied sur la route, rendant chaque trajet périlleux.

彼は車を道路上で非常に下手に運転し、すべての移動を危険なものにしている。

He drives his car very poorly on the road, making every journey perilous.