manger sur le pouce

IPA(Pronunciation)

外出先で急いで簡単に食事をとる、立ったまま・歩きながら・作業しながら手早くすませるように食べることを表す口語的な表現。

English Meaning

to eat on the go, to eat on the run, to eat on the hoof

Lors de sa journée chargée, Marc préfère toujours manger sur le pouce pour maximiser son temps.

忙しい一日を過ごす中で、マルクは時間を有効活用するために、いつも手早く食事をすることを好みます。

During his busy day, Marc always prefers to eat on the go to maximize his time.