coup de pouce

IPA(Pronunciation)

colloquial figuratively idiomatic masculine

手助け / 支援 / 後押し / ひと押し / 援助

English Meaning

(figurative, idiomatic, colloquial) helping hand

Quand j'ai eu des problèmes financiers, mon frère m'a offert un coup de pouce pour m'aider à me relever.

私が経済的な問題に直面したとき、兄は私が立ち直る手助けとして助けの手を差し伸べてくれました。

When I had financial troubles, my brother gave me a helping hand to get back on my feet.

coups de pouce

（ plural ）