qui vole un œuf vole un bœuf

IPA(Pronunciation)

Proverb

一度泥棒になったら、いつまでも泥棒だ（小さなものを盗むほど不正直な人は、大きなものも盗むことができる）

English Meaning

once a thief, always a thief (someone dishonest enough to steal a small thing can steal a big thing as well)

Dans notre petite ville, beaucoup pensent que « qui vole un œuf vole un bœuf », car même une petite faute peut mener à de plus grands méfaits.

私たちの小さな町では、多くの人が『一度泥棒になった者は必ず泥棒になる』と信じており、小さな過失がより大きな犯罪につながる可能性があると考えられています。

In our small town, many believe that once a thief, always a thief, because even a minor misdeed can lead to more serious offenses.