remarquasses

form-of imperfect second-person singular subjunctive

remarquer の二人称単数仮定法未完了形

English Meaning

second-person singular imperfect subjunctive of remarquer

Il fallait que tu remarquasses la beauté cachée du jardin, car ses fleurs racontaient des histoires oubliées.

君が庭の隠された美しさに気づいていたなら、その花々は忘れ去られた物語を語っていただろう。

It was necessary that you noticed the hidden beauty of the garden, as its flowers recounted forgotten stories.