muet comme une carpe

Adjective

口が堅い / 石のように黙りこくっている / 何も話そうとしない / 頑として口を割らない

English Meaning

(simile) obstinately refusing to speak, especially a specific topic; silent as a stone

会議で金融の話題が持ち出されたとき、ソフィーはまるで貝のように口を閉ざし、断固として自分の意見を述べることを拒否した。

During the meeting, when the financial topic was raised, Sophie became as quiet as a clam, categorically refusing to share her opinion.

muette comme une carpe

（ feminine ）

muets comme des carpes

（ masculine plural ）

muettes comme des carpes

（ feminine plural ）