toutes voiles dehors

IPA(Pronunciation)

figuratively

全帆を上げて / あらゆる手段を尽くして / 全力で／全力を挙げて / 可能な限りの手段を総動員して / 最大限のスピードで／勢いよく

English Meaning

(nautical) in full sail, at full sail, full sail (making use of all sails) / (figuratively) using all available means

Lors de la compétition en mer, le voilier a navigué toutes voiles dehors pour profiter pleinement du vent.

海上の競技中、その帆走船は全帆を張って風を最大限に活用しながら航行しました。

During the sea competition, the sailboat sailed in full sail to take full advantage of the wind.