faire tache

IPA(Pronunciation)

Verb

figuratively

（比喩的に）所属していない、不格好に目立つ、目立つ

English Meaning

(figuratively) to not belong; to stand out awkwardly, to stick out like a sore thumb

Lors de la réunion, le comportement informel de Paul faire tache parmi le professionnalisme de ses collègues.

会議中、ポールのカジュアルな態度は同僚たちのプロフェッショナリズムの中で浮いている。

During the meeting, Paul's casual behavior is out of place among his colleagues' professionalism.