le chat parti, les souris dansent

IPA(Pronunciation)

idiomatic

猫がいないときはネズミが遊ぶ

English Meaning

(idiomatic) when the cat's away the mice will play

Quand le chat parti, les souris dansent dans le vieux manoir, profitant de chaque instant de liberté.

猫がいないと、ネズミが古い館で自由の時間を楽しみながら遊び回ります。

When the cat's away, the mice will play in the old manor, enjoying every moment of freedom.