garde des reins

IPA(Pronunciation)

feminine

腰を守るために、胸甲の背当てから垂れ下がる部分の鎧。 / 胴鎧の下部に取り付けられ、腰や下背部を防護する金属製の防具。

English Meaning

garde de rein: armor protecting the loins, hanging from the backpiece of the cuirass

Lors de la bataille, le chevalier portait une impressionnante garde des reins pour parer les coups ennemis.

戦いの最中、騎士は敵の攻撃を防ぐために、背札からぶら下がる見事な腰部を保護する甲冑を身に着けました。

During the battle, the knight wore an impressive armor protecting the loins to deflect enemy blows.

gardes des reins

（ plural ）