взять на откуп

IPA(Pronunciation)

Verb

obsolete colloquial

(古語) お金と引き換えに何かに対する独占権を得る / (口語) 主張する、(プロジェクトなど) に対する独占的管理権を得る

English Meaning

(obsolete) to receive exclusive rights to something in exchange for money / (colloquial) to claim, to take exclusive control over (a project, etc.)

Аристократ решил взять на откуп поставку элитного вина, заплатив за исключительные права значительную сумму денег.

貴族は高額の金額を支払い、エリートワインの供給に関する独占権を取得することに決めました。

The aristocrat decided to receive exclusive rights to supply elite wine by paying a substantial sum of money.

взя́ть на о́ткуп

（ canonical ）

vzjátʹ na ótkup

（ romanization ）

бра́ть на о́ткуп

（ imperfective ）