Last Updated：2025/08/24
если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород
See correct answer
（比喩的）もし話者がすべての条件、そして条件、しかし条件を無視すれば成功するだろうと示す。条件と答えを比較する
Edit Histories（0）
Source Word
если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород
IPA(Pronunciation)
Phrase
figuratively
もし～なら、しかし～だったら、口の中にきのこが生えたら、それはもう口ではなく畑（菜園）だろう、という直訳のロシア語の表現。現実離れした仮定や条件ばかり並べ立てることを皮肉・嘲笑するフレーズ。
English Meaning
(figurative) to indicate that the speaker would be successful if they ignored all ifs, ands, or buts; compare ifs and ans
（ canonical ）
（ canonical ）
（ canonical ）
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
