подлить масло в огонь

IPA(Pronunciation)

火に油を注ぐ（紛争を悪化させる）

English Meaning

to add fuel to the fire (worsen a conflict)

Во время оживлённого обсуждения он решил подлить масло в огонь, что лишь усугубило конфликт.

活発な議論の最中、彼は火に油を注ぐ決断をし、それが紛争をさらに悪化させました。

During the heated discussion, he decided to add fuel to the fire, which only worsened the conflict.

подли́ть ма́сло в ого́нь

（ canonical ）

podlítʹ máslo v ogónʹ

（ romanization ）

подлива́ть ма́сло в ого́нь

（ imperfective ）