lieber ein schreckliches Ende, als ein Schrecken ohne Ende

ドイツ語のことわざで、「終わりのない恐怖よりも、恐ろしい結末のほうがまし」という意味。つらい状況がだらだら続くよりも、たとえ痛みやショックがあっても早く決着をつけるほうが良いという考え方を表す。