das ist mir egal

Phrase

どうでもいい／気にしない、構わない / (カジュアルに) どっちでもいいよ / (少し投げやりに) 知らないよ、勝手にして

English Meaning

I don't care

In einer hitzigen Diskussion sagte er gelassen: das ist mir egal, weil er sich auf das Wesentliche konzentrieren wollte.

激しい議論の中で、彼は落ち着いて「気にしない」と言いました。なぜなら、彼は本当に大事なことに集中したかったからです。

In a heated discussion, he calmly said: I don't care, because he wanted to focus on what really mattered.