mir nichts, dir nichts

IPA(Pronunciation)

Adverb

figuratively idiomatic

突然に / 前触れもなく

English Meaning

(idiomatic, figurative) suddenly; without warning, or consideration, or regard for own detriment

私たちが快適に一緒に座っている間に、あっという間に雰囲気が変わり、まるで驚くべき突風がすべてをひっくり返すかのようだった。

While we were sitting together comfortably, the atmosphere changed in the blink of an eye, as if a surprising gust of wind had overturned everything.