Last Updated：2025/08/25
Sentence
私たちが快適に一緒に座っている間に、あっという間に雰囲気が変わり、まるで驚くべき突風がすべてをひっくり返すかのようだった。
While we were sitting together comfortably, the atmosphere changed in the blink of an eye, as if a surprising gust of wind had overturned everything.
Quizzes for review
Während wir gemütlich beieinander saßen, änderte sich die Atmosphäre, mir nichts, dir nichts, als ob ein überraschender Windstoß alles umkrempelte.
See correct answer
私たちが快適に一緒に座っている間に、あっという間に雰囲気が変わり、まるで驚くべき突風がすべてをひっくり返すかのようだった。
私たちが快適に一緒に座っている間に、あっという間に雰囲気が変わり、まるで驚くべき突風がすべてをひっくり返すかのようだった。
See correct answer
Während wir gemütlich beieinander saßen, änderte sich die Atmosphäre, mir nichts, dir nichts, als ob ein überraschender Windstoß alles umkrempelte.
Related words
mir nichts, dir nichts
IPA(Pronunciation)
Adverb
figuratively
idiomatic
突然に / 前触れもなく
English Meaning
(idiomatic, figurative) suddenly; without warning, or consideration, or regard for own detriment
German - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
