Lügen haben schöne Beine

嘘は人を惹きつけるほど魅力的に見えることがある、という皮肉や警句を含むことわざ。短期的には嘘が都合よく思えても、その魅力に惑わされるべきではないという警鐘のニュアンスを持つ。

English Meaning

lying can be an attractive option; lies can be deceptively attractive

時に、真実があまりにも苦痛に感じられると、嘘は美脚を持つという格言が示すように、偽りの約束が魅力的に映ることがあります。

Sometimes, when the truth appears too painful, it becomes apparent that lying can be an attractive option, making false promises seem alluring.