Combining form（24）
𛅐
Hiragana
ゐ
Combining form
morpheme
Japanese Meaning
ひらがなの「ゐ」の小さな結合形（拗音用） / 外来語の /wi/ 音を表記するために用いられる小書き仮名 / 「く」「ぐ」と結合して「く𛅐（kwi）」「ぐ𛅐（gwi）」のような拗音を表す文字
Easy Japanese Meaning
ひらがなのちいさいじで ゐ のおとをしめすもの。く𛅐 ぐ𛅐 などのおんをあらわすためにつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
日语平假名“ゐ”的小型假名，用于与“く”“ぐ”构成拗音（如“く𛅐”“ぐ𛅐”） / 历史上不与正常大小的“ゐ”区分 / 主要用于转写含该音的外来语
Chinese (Traditional) Meaning
平假名「ゐ」的小型結合形式，用於拗音「く𛅐」「ぐ𛅐」。 / 主要用於轉寫含 kwi、gwi 音的外來語。 / 歷史上不與全尺寸字形區分。
Korean Meaning
히라가나 ‘ゐ’의 작은 결합형으로, 요온 ‘く𛅐’·‘ぐ𛅐’에 쓰임. / 주로 외래어의 해당 음을 표기하는 데 사용됨. / 역사적으로는 일반 크기의 ‘ゐ’와 구별되지 않았음.
Indonesian
bentuk kecil gabungan dari hiragana ゐ (wi) / dipakai dalam yōon untuk suku kata く𛅐 (kwi) dan ぐ𛅐 (gwi) / terutama untuk transkripsi kata serapan berbunyi /kwi/ atau /gwi/
Vietnamese Meaning
dạng kết hợp nhỏ của hiragana ゐ (wi) trong yōon như く𛅐 (kwi), ぐ𛅐 (gwi) / chủ yếu dùng để phiên âm từ vay mượn chứa âm /wi/; trước đây không phân biệt với dạng thường
Tagalog Meaning
maliit na anyo ng hiragana ゐ (wi) na ikinakabit sa く at ぐ upang bumuo ng く𛅐 (kwi) at ぐ𛅐 (gwi) / ginagamit sa transkripsiyon ng mga hiram na salita na may tunog na /kwi/ o /gwi/ / noon, hindi naiiba sa karaniwang (buong-laking) anyo
𛅦
Hiragana
を
Combining form
morpheme
Japanese Meaning
片仮名「ヲ」の小さい結合形で、「ク𛅦（kwo）」「グ𛅦（gwo）」のような拗音モーラに用いられる。歴史的には通常サイズの「ヲ」と区別されておらず、主に外来語における /kwo/・/gwo/ などの音を表記するために使われる。
Easy Japanese Meaning
カタカナのヲを小さくしたかたちでクヲやグヲのおとをあらわすときにつかう
Chinese (Simplified) Meaning
片假名“ヲ”的小形合成符号，用于拗音kwo、gwo / 多用于转写含wo音的外来语 / 历史上不与正常大小的“ヲ”区分
Chinese (Traditional) Meaning
片假名「ヲ」的小型結合形式，用於拗音的連寫。 / 主要用於轉寫含該音的外來語。 / 歷史上不與標準大小的「ヲ」區分。
Korean Meaning
가타카나 ‘ヲ’의 소형 결합 형태. / 요온 음절 ‘쿠𛅦’, ‘구𛅦’에서 쓰이는 결합 글자. / 외래어의 해당 음을 표기할 때 주로 사용됨.
Indonesian
bentuk gabung kecil katakana ヲ (wo) untuk suku bunyi ‘kwo’ dan ‘gwo’ (拗音) / dipakai terutama untuk transkripsi kata pinjaman asing dengan bunyi tersebut / secara historis tidak dibedakan dari bentuk penuh
Vietnamese Meaning
Yếu tố kết hợp dạng nhỏ của katakana ヲ, dùng trong yōon để tạo âm kwo và gwo. / Ký tự nhỏ biểu thị âm /wo/ khi kết hợp với ク/グ; chủ yếu dùng để phiên âm từ vay mượn. / Trước đây không phân biệt với dạng đầy đủ của ヲ.
Tagalog Meaning
maliit na anyong pangkabit ng katakana ヲ / ginagamit sa yōon: kwo (ク𛅦) at gwo (グ𛅦) / para sa pagsasatitik ng mga hiram na salitang may tunog kwo/gwo
ゎ
Hiragana
わ
Combining form
morpheme
Japanese Meaning
ひらがな「わ」の小書き文字で、「くゎ」「ぐゎ」などの拗音を表すために用いられたが、現代日本語ではほとんど使われない。
Easy Japanese Meaning
ひらがなの わ のちいさい かたちで、むかし くゎ や ぐゎ に つかわれた。いまは ほとんど つかわれない。
Chinese (Simplified) Meaning
平假名「わ」的小写结合形式，用于拗音「くゎ」「ぐゎ」。 / 古语用法，现代多简化为「か」「が」的读音。 / 历史上不与全尺寸「わ」区分。
Chinese (Traditional) Meaning
平假名「わ」的小字形（結合形式），用於古拗音如「くゎ」「ぐゎ」。 / 表示古日語 kwa、gwa 音，現代多簡化為「か」「が」。
Korean Meaning
히라가나 ‘わ’의 작은 결합형 글자. / 옛 요온 음절 くゎ·ぐゎ를 표기할 때 쓰이는 요소. / 현대 일본어에서 ‘か’·‘が’로 단순화되어 거의 쓰이지 않는 표기.
Indonesian
bentuk kecil hiragana わ (wa) untuk bunyi yōon kuno くゎ/ぐゎ (kwa/gwa) / dipakai dalam ejaan lama; kini umumnya disederhanakan menjadi か (ka)/が (ga)
Vietnamese Meaning
dạng nhỏ kết hợp của hiragana わ, dùng trong âm ghép cổ (yōon) くゎ (kwa), ぐゎ (gwa) / xưa không tách biệt với わ thường; nay thường đơn giản thành か (ka) hoặc が (ga)
Tagalog Meaning
maliit na anyo ng わ (wa) para sa lumang “kwa”/“gwa” / ginagamit sa yōon na くゎ at ぐゎ; sa makabago’y karaniwang naging か/が
ォ
Hiragana
お
Combining form
morpheme
Japanese Meaning
拗音を表すために用いられる小書きのカタカナ。「ァ」「ィ」「ゥ」「ェ」「ォ」など。 / 前のカタカナの母音「オ」の要素を明示したり、発音や母音の伸びを表すために用いられる小書きの「オ」。「フォ」「ウォ」「ティィォーン」など。
Easy Japanese Meaning
かたかなのちいさいおはまえのもじのあいうえおのおとをはっきりだすかのばす
Chinese (Simplified) Meaning
小片假名「オ」的结合形式，用于明确前一个片假名的元音“o”。 / 用于表示说话者的发音或前一元音“o”的延长。
Chinese (Traditional) Meaning
片假名「オ」的小型結合形式，用於與前一片假名結合，明確標示其母音「o」。 / 用於表現說話者的發音差異或母音的延長效果。
Korean Meaning
가타카나 오의 작은 결합형 / 앞선 가타카나의 모음 오를 명시하는 표기 / 발음 또는 모음 오의 연장을 표시함
Indonesian
bentuk gabungan kecil katakana オ untuk menandai vokal dari karakter sebelumnya / dipakai untuk menunjukkan pelafalan penutur atau pemanjangan vokal "o"
Vietnamese Meaning
Dạng nhỏ kết hợp của katakana オ, dùng kèm để chỉ thành phần nguyên âm “o” của ký tự katakana trước đó. / Dùng để biểu thị cách phát âm hoặc kéo dài âm “o”.
Tagalog Meaning
maliit na anyong katakana ng オ na ikinakabit upang tukuyin ang patinig na “o” ng naunang katakana / ginagamit upang ipakita ang pagbigkas o pagpapahaba ng tunog na “o” sa katakana / panandang patinig na “o” na pangkombina
ぃ
Hiragana
い
Combining form
morpheme
Japanese Meaning
ひらがな「い」の小さい結合形で、直前のひらがなの母音部分を明示したり、話し手の発音・伸ばし方を表すときに用いられる。
Easy Japanese Meaning
ひらがなのちいさいいでまえのひらがなのいのおとをはっきりさせたりのばすときにつかう
Chinese (Simplified) Meaning
平假名「い」的小型合成形式，用于与前一假名组合以明确其元音“i”。 / 用于表示说话者的发音特点或延长该元音。
Chinese (Traditional) Meaning
平假名「い」的小假名（結合形式），用以明確標示前一假名的母音部分「i」。 / 用於表示說話者的發音變化或延長該母音。
Korean Meaning
히라가나 ‘い’의 작은 결합형으로, 앞 글자의 ‘이’ 모음을 명시하는 데 쓰임. / 발화자의 발음 표현이나 모음 늘임을 표시하는 데 쓰임.
Indonesian
bentuk kecil gabungan hiragana い untuk menandai vokal i pada huruf sebelumnya / digunakan untuk menunjukkan pengucapan atau pemanjangan vokal i
Vietnamese Meaning
Dạng nhỏ kết hợp của hiragana い, đặt sau ký tự trước để chỉ rõ nguyên âm i của nó. / Dùng để biểu thị cách phát âm hoặc kéo dài nguyên âm i theo lời người nói.
Tagalog Meaning
maliit na anyong-kombinasyon ng hiragana い na ikinakabit upang linawin ang patinig ng naunang kana / ginagamit upang ipakita ang pagbigkas o pag-uunat ng patinig na i
ぁ
Hiragana
あ
Combining form
morpheme
Japanese Meaning
平仮名「あ」の小さい字形。「ゃ・ゅ・ょ」と同様、拗音や発音の変化を表すために用いられることがあるが、一般的な正書法ではほとんど使われない。
Easy Japanese Meaning
ひらがなのあをちいさくしたもじ。ほかのもじといっしょにつかう
Chinese (Simplified) Meaning
平假名「あ」的小型组合形式 / 与其他假名组合，用于表示「あ」音的弱化或外来语音
Chinese (Traditional) Meaning
平假名「あ」的小型結合形式。 / 與其他假名連用以表示特殊的 /a/ 音或延長音。
Korean Meaning
히라가나 ‘아’의 작은 결합형
Indonesian
bentuk kecil dari huruf hiragana あ (“a”) / digunakan bersama kana lain untuk membentuk kombinasi yang memodifikasi bunyi /a/
Vietnamese Meaning
Dạng kết hợp nhỏ của hiragana あ (a). / Chữ kana nhỏ biểu thị âm /a/ khi ghép với ký tự khác.
Tagalog Meaning
maliit na anyong-kumbinasyon ng hiragana あ (a) / maliit na bersyon ng あ para sa kumbinasyon
ゅ
Hiragana
ゆ
Combining form
morpheme
Japanese Meaning
ひらがなの小書きの「ゅ」。拗音を表す結合形として用いられる。
Easy Japanese Meaning
ゆのちいさいもじ。しゅ、ちゅ、きゅのように、まえのおとといっしょによむ。
Chinese (Simplified) Meaning
拗音用的小型平假名「ゆ」，用于构成如「しゅ」「ちゅ」「きゅ」等音节 / 历史上不与正常大小的「ゆ」区分
Chinese (Traditional) Meaning
小假名「ゆ」，用於拗音（如「しゅ」「ちゅ」「きゅ」） / 歷史上與正常大小的「ゆ」不作區別
Korean Meaning
히라가나 ‘ゆ’의 소형 결합형 / 요온에서 しゅ·ちゅ·きゅ 등 u로 끝나는 모라를 표기할 때 사용됨 / 역사적으로 정상 크기와 구분되지 않았던 형태
Indonesian
bentuk kecil hiragana ゆ (yu) sebagai penggabung yōon; dipakai dalam suku bunyi seperti しゅ, ちゅ, きゅ / dahulu tidak dibedakan dari bentuk penuh ゆ
Vietnamese Meaning
Dạng nhỏ của hiragana ゆ dùng trong yōon để tạo âm ghép như しゅ (shu), ちゅ (chu), きゅ (kyu). / Trước đây không phân biệt với dạng kích thước đầy đủ.
Tagalog Meaning
maliit na anyo ng hiragana ゆ (yu) para sa yōon; ginagamit sa しゅ, ちゅ, きゅ / noon, hindi pa pinag-iiba sa malaking ゆ
ャ
Hiragana
や
Combining form
morpheme
Japanese Meaning
小書きのカタカナ「ヤ」。拗音を表すときに用いられ、「キャ」「シャ」「チャ」などの一部を構成する文字。 / 歴史的には通常の大きさの「ヤ」と区別されないこともあった文字形。
Easy Japanese Meaning
かたかなの や の ちいさい字。まえの かなに つけて、や の おとを たす。
Chinese (Simplified) Meaning
片假名「ヤ」的小型合写形式，用于拗音组合（如シャ、チャ、キャ） / 用于构成以 a 结尾的拗音拍 / 历史上不与全尺寸「ヤ」区分
Chinese (Traditional) Meaning
片假名「ヤ」的小型結合形式，用於標記拗音 / 歷史上不與正常大小的「ヤ」區分
Korean Meaning
가타카나 ‘야(ヤ)’의 소형 결합형 / 요온(拗音)에서 ‘아’로 끝나는 음절을 표기할 때 사용됨 / 역사적으로는 큰 글자와 구별되지 않음
Indonesian
Bentuk kecil katakana ヤ yang dipakai sebagai tanda penggabung (yōon), membentuk suku kata seperti シャ, チャ, キャ. / Dahulu tidak dibedakan dari ヤ ukuran penuh.
Vietnamese Meaning
Dạng kết hợp nhỏ của katakana ヤ (ya), dùng tạo âm ghép yōon kết thúc bằng -a (như シャ, チャ, キャ). / Lịch sử: không phân biệt với dạng kích thước đầy đủ.
Tagalog Meaning
maliit na katakana "ya" na ikinakabit sa yōon na nagtatapos sa a (hal. シャ, チャ, キャ) / anyo sa katakana para bumuo ng kumbinasyong tunog gaya ng sha/cha/kya / historikal: hindi naiiba sa karaniwang laki na ヤ
ぅ
Hiragana
う
Combining form
morpheme
Japanese Meaning
ひらがなの「う」の小さな結合形で、直前のひらがなの母音部分を明示したり、その母音の発音・伸ばしを表したりするために用いられる表記。 / 主にインターネット上の文章やマンガなどで、砕けた口語的な発音・イントネーションを再現するために用いられる記号的なかな。
Easy Japanese Meaning
ちいさい うで、まえの ひらがな の おとを のばす こと を あらわす。はつおんどおりに かく とき に も つかう。
Chinese (Simplified) Meaning
平假名“う”的小型组合形式，用于明确前一个平假名的元音部分。 / 用于表示说话者的发音特点或将该元音延长。
Chinese (Traditional) Meaning
平假名「う」的小假名（結合形式），用以明確標示前一假名的母音。 / 用於表達說話者的發音或延長該母音。
Korean Meaning
히라가나 ‘う’의 소형 결합형. / 앞선 히라가나의 모음 요소를 명시하는 데 쓰임. / 발음 또는 모음의 늘임을 표시함.
Indonesian
bentuk kecil penggabung dari hiragana う untuk menandai vokal pada kana sebelumnya / dipakai untuk memperpanjang/menekankan bunyi vokal atau menunjukkan pelafalan
Vietnamese Meaning
Dạng nhỏ của hiragana う dùng để ghép, chỉ phần nguyên âm của ký tự trước. / Dùng để biểu thị cách phát âm hoặc kéo dài nguyên âm (thường là /u/) trong lời nói.
Tagalog Meaning
maliit na anyo ng hiraganang う na ikinakabit upang tukuyin ang patinig /u/ ng naunang karakter / ginagamit upang ipakita ang bigkas o pagpapahaba ng tunog na /u/
ァ
Hiragana
ぁ
Combining form
morpheme
Japanese Meaning
カタカナの「ア」を小さく書いた文字で、前のカタカナの母音部分を明示したり、その発音や長さの違いを表すために用いられる結合形。
Easy Japanese Meaning
ちいさい「ア」。まえのかたかなのあのおとをはっきりあらわすときにつかう。また、おとをのばしてみせるときにもつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
片假名「ア」的小型结合形式 / 用于明确前一片假名的元音部分 / 用于表示说话者的发音或延长该元音
Chinese (Traditional) Meaning
片假名「ア」的小型結合形式，用以明確標示前一片假名的母音。 / 用來表示說話者的發音或母音延長。
Korean Meaning
가타카나 ‘아’(ア)의 작은 결합형. / 앞선 가타카나 글자의 모음부(‘아’)를 명시하는 표기. / 화자의 발음이나 모음 ‘아’의 연장을 표시하는 표기.
Indonesian
bentuk kecil gabungan dari katakana ア untuk menandai vokal /a/ pada karakter sebelumnya / digunakan untuk menunjukkan pengucapan atau pemanjangan vokal /a/
Vietnamese Meaning
Dạng nhỏ của katakana ア dùng kèm ký tự trước để chỉ rõ nguyên âm “a”. / Dùng trong phiên âm ngoại lai để tạo tổ hợp âm (ví dụ: ファ, ヴァ). / Biểu thị cách phát âm hoặc sự kéo dài/nhấn âm “a” của ký tự trước.
Tagalog Meaning
maliit na anyo ng katakanang ア na idinadugtong / ginagamit upang tukuyin ang patinig ng naunang katakana / para ipakita ang bigkas o pagpapahaba ng patinig
Japanese - English
