Last Updated:2026/01/11
Sentence

In materials on classical kana orthography, examples can be seen where a small combining form of the hiragana "wi" denotes yōon in sequences like "kwi" and "gwi", and historically it was not distinguished from the full-size form.

Chinese (Simplified) Translation

在古典假名遣的资料中,可以看到像「く𛅐」或「ぐ𛅐」这样以小型𛅐表示拗音的例子,且过去并不与全形区分。

Chinese (Traditional) Translation

在古典假名遣的資料中,可以看到像「く𛅐」或「ぐ𛅐」這樣以小𛅐來表示拗音的例子,且過去並未與全形加以區別。

Korean Translation

고전 가나 표기 자료에는 く𛅐나 ぐ𛅐처럼 작은 𛅐가 요음(拗音)을 나타내는 예가 보이며, 예전에는 전형(全形)과 구별되지 않았다.

Indonesian Translation

Dalam bahan ejaan kana klasik terdapat contoh di mana huruf 𛅐 kecil, seperti pada く𛅐 dan ぐ𛅐, menunjukkan bunyi gabungan (拗音), dan dulunya tidak dibedakan dari bentuk penuhnya.

Vietnamese Translation

Trong các tài liệu về chính tả kana cổ điển có thể thấy những ví dụ như く𛅐 hay ぐ𛅐, trong đó chữ 𛅐 nhỏ biểu thị các âm yōon (âm ghép), và trước đây nó không được phân biệt với dạng chữ toàn hình.

Tagalog Translation

Sa mga sanggunian tungkol sa klasikal na pagbaybay ng kana, makikita ang mga halimbawa na ang maliit na 𛅐, tulad ng sa く𛅐 at ぐ𛅐, ay kumakatawan sa mga yōon (pinagsamang tunog), at dati hindi ito pinag-iiba mula sa buong anyo.

What is this buttons?

Quizzes for review

古典仮名遣いの資料には、く𛅐やぐ𛅐のように小さな𛅐が拗音を表す例が見られ、かつては全形と区別されなかった。

See correct answer

In materials on classical kana orthography, examples can be seen where a small combining form of the hiragana wi denotes yōon in sequences like kwi and gwi, and historically it was not distinguished from the full-size form.

In materials on classical kana orthography, examples can be seen where a small combining form of the hiragana wi denotes yōon in sequences like kwi and gwi, and historically it was not distinguished from the full-size form.

See correct answer

古典仮名遣いの資料には、く𛅐やぐ𛅐のように小さな𛅐が拗音を表す例が見られ、かつては全形と区別されなかった。

Related words

𛅐

Hiragana
Combining form
morpheme
Japanese Meaning
ひらがなの「ゐ」の小さな結合形(拗音用) / 外来語の /wi/ 音を表記するために用いられる小書き仮名 / 「く」「ぐ」と結合して「く𛅐(kwi)」「ぐ𛅐(gwi)」のような拗音を表す文字
Easy Japanese Meaning
ひらがなのちいさいじで ゐ のおとをしめすもの。く𛅐 ぐ𛅐 などのおんをあらわすためにつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
日语平假名“ゐ”的小型假名,用于与“く”“ぐ”构成拗音(如“く𛅐”“ぐ𛅐”) / 历史上不与正常大小的“ゐ”区分 / 主要用于转写含该音的外来语
Chinese (Traditional) Meaning
平假名「ゐ」的小型結合形式,用於拗音「く𛅐」「ぐ𛅐」。 / 主要用於轉寫含 kwi、gwi 音的外來語。 / 歷史上不與全尺寸字形區分。
Korean Meaning
히라가나 ‘ゐ’의 작은 결합형으로, 요온 ‘く𛅐’·‘ぐ𛅐’에 쓰임. / 주로 외래어의 해당 음을 표기하는 데 사용됨. / 역사적으로는 일반 크기의 ‘ゐ’와 구별되지 않았음.
Indonesian
bentuk kecil gabungan dari hiragana ゐ (wi) / dipakai dalam yōon untuk suku kata く𛅐 (kwi) dan ぐ𛅐 (gwi) / terutama untuk transkripsi kata serapan berbunyi /kwi/ atau /gwi/
Vietnamese Meaning
dạng kết hợp nhỏ của hiragana ゐ (wi) trong yōon như く𛅐 (kwi), ぐ𛅐 (gwi) / chủ yếu dùng để phiên âm từ vay mượn chứa âm /wi/; trước đây không phân biệt với dạng thường
Tagalog Meaning
maliit na anyo ng hiragana ゐ (wi) na ikinakabit sa く at ぐ upang bumuo ng く𛅐 (kwi) at ぐ𛅐 (gwi) / ginagamit sa transkripsiyon ng mga hiram na salita na may tunog na /kwi/ o /gwi/ / noon, hindi naiiba sa karaniwang (buong-laking) anyo
What is this buttons?

In materials on classical kana orthography, examples can be seen where a small combining form of the hiragana "wi" denotes yōon in sequences like "kwi" and "gwi", and historically it was not distinguished from the full-size form.

Chinese (Simplified) Translation

在古典假名遣的资料中,可以看到像「く𛅐」或「ぐ𛅐」这样以小型𛅐表示拗音的例子,且过去并不与全形区分。

Chinese (Traditional) Translation

在古典假名遣的資料中,可以看到像「く𛅐」或「ぐ𛅐」這樣以小𛅐來表示拗音的例子,且過去並未與全形加以區別。

Korean Translation

고전 가나 표기 자료에는 く𛅐나 ぐ𛅐처럼 작은 𛅐가 요음(拗音)을 나타내는 예가 보이며, 예전에는 전형(全形)과 구별되지 않았다.

Indonesian Translation

Dalam bahan ejaan kana klasik terdapat contoh di mana huruf 𛅐 kecil, seperti pada く𛅐 dan ぐ𛅐, menunjukkan bunyi gabungan (拗音), dan dulunya tidak dibedakan dari bentuk penuhnya.

Vietnamese Translation

Trong các tài liệu về chính tả kana cổ điển có thể thấy những ví dụ như く𛅐 hay ぐ𛅐, trong đó chữ 𛅐 nhỏ biểu thị các âm yōon (âm ghép), và trước đây nó không được phân biệt với dạng chữ toàn hình.

Tagalog Translation

Sa mga sanggunian tungkol sa klasikal na pagbaybay ng kana, makikita ang mga halimbawa na ang maliit na 𛅐, tulad ng sa く𛅐 at ぐ𛅐, ay kumakatawan sa mga yōon (pinagsamang tunog), at dati hindi ito pinag-iiba mula sa buong anyo.

What is this buttons?

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★