Search results- English - English

Keyword:

hold onto your hat

Phrase
humorous idiomatic usually
Japanese Meaning
(冗談混じりに)これから驚くような出来事が起こるので、準備しておけ! / (衝撃的な事態に備えて)覚悟を決めろ、しっかりと備えておけ
What is this buttons?

cobbler, keep to your last

Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
自分の専門分野以外の事柄に口出しせず、自分の得意な分野に専念すべきである。 / 他人の領域について無闇に批判するな、まずは自分のことに集中するという意味。 / 余計なお世話をせず、自分の専門分野に専念せよという戒めと解釈できる。
What is this buttons?

建築家の設計に口を出す前に、彼は『餅は餅屋』ということわざを思い出させられ、専門外のことを批判しないように注意された。

Related Words

canonical

canonical

shoemaker, stick to your last

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
「靴職人は自分の靴型(技量/専門)に専念すべき」という意味。つまり、自分の得意分野や専門分野から逸脱せず、そこでの腕を振るうべきだという戒め。 / 自分の力量や専門分野に固執し、その範囲内で活動するべきという教訓。
What is this buttons?

友人たちが彼に絵をやってみるよう勧めたとき、彼はことわざ『靴職人は本業に専念せよ』とつぶやき、自分の仕事に専念することにした。

Related Words

canonical

canonical

mind-your-own-business

Noun
uncountable
Japanese Meaning
植物『ソレイロリア・ソレイロリイ(Soleirolia soleirolii)』、一般に『ベビーズ・ティアーズ』と呼ばれる観葉植物
What is this buttons?

その吊り鉢のベビーティアーズ(ソレイロリア・ソレイロリイ)は繊細な緑の絨毯を作り、隅を明るくした。

your mileage may differ

Phrase
Japanese Meaning
結果や効果は、個々の状況や条件によって異なる可能性がある / 実際の経験や評価は人それぞれで、必ずしも同じ結果や効果が得られるわけではない
What is this buttons?

多くのユーザーがそのアップデートを役立つと感じた一方で、古い端末に適用した場合は効果が状況により異なることがあります。

choose your own adventures

Noun
form-of plural
Japanese Meaning
この単語は『choose your own adventure』という形式の名詞の複数形です。『choose your own adventure』は、自ら選択して物語が展開するインタラクティブな書籍・ゲームなどを指すため、その複数形として用いられます。
What is this buttons?

フリーマーケットで、子どもの頃を思い出させる古い選択式の冒険本の箱を見つけた。

choose-your-own-adventures

Noun
form-of plural
Japanese Meaning
「choose-your-own-adventures」は「choose-your-own-adventure」の複数形であり、読者が物語の展開を選択するタイプの冒険小説を複数指す活用形です。
What is this buttons?

雨の午後は、奇妙な島や幽霊屋敷を探検できる古い選択型アドベンチャー作品を読むのが好きだ。

choose-your-own-adventure

Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
「choose your own adventure」の異なる表記です。読者が物語の展開を自ら選択する形態の冒険書(対話型小説)を指します。
What is this buttons?

フリーマーケットで、ぼろぼろになった選択型アドベンチャーの文庫本を見つけ、それが瞬時に私を子供時代に連れ戻した。

Related Words

choose your own adventure

Noun
Japanese Meaning
読者が主人公となり、物語の進行や結末を自身で選ぶことができる、第二人称視点で書かれた対話型の書籍またはビジュアルノベル
What is this buttons?

図書館の棚で埃をかぶった、読者が主人公になって選択で物語の結末が決まるインタラクティブな本を見つけ、それが失われた宇宙船の運命を決められると約束していた。

Related Words

save the drama for your mama

Proverb
slang
Japanese Meaning
無駄に大袈裟な騒ぎを起こすな。 / 不要な噂話や誇張した反応を自分で作り出すな。 / ドラマ性を求めて感情的な騒動を引き起こすな。
What is this buttons?

役員会で緊張が高まったとき、私はもたれて『ここで騒がないで、そういう大げさな話はお母さんにしておきなさい』と言い、私たちが求めているのは演技ではなく事実だと皆に思い出させた。

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★