Search results- English - English

Keyword:

check yourself before you wreck yourself

Phrase
colloquial
Japanese Meaning
自己管理を徹底し、行動が思わぬ結果に繋がる前に自制すること。 / 自分の行動の結果をよく考え、無分別な行動でトラブルに陥らないよう戒めること。 / 自分自身を見つめ直し、軽率な行動による失敗や災難を未然に防ぐこと。
What is this buttons?

この議論に飛び込む前に、行動の結果をよく考えて面倒な事態に陥らないようにしなさい。

how many languages do you speak

Phrase
Japanese Meaning
相手が話すことのできる言語の数を尋ねる表現(例:「何カ国語話せますか?」)
What is this buttons?

国際会議で、彼女の経歴に興味があったので、何カ国語話せるのか尋ねました。

how much do I owe you

Phrase
Japanese Meaning
商品のまたはサービスに対する代金として、いくら支払うべきかを尋ねる表現です。 / 支払いすべき合計金額を確認するためのフレーズです。
What is this buttons?

私はカウンターに行って店員に「いくらお支払いすればよいですか」と尋ねました。

I can't hear you over the sound of

Phrase
idiomatic impolite
Japanese Meaning
(軽蔑的かつ皮肉な表現で)相手の発言を無視し、相手の言葉が全く聞こえない、つまり、注意をそらすほど自分にとって重要な事があることを示す。 / (会話相手に対して)その話は全く影響しない、または無視できると強調するための言い回し。
What is this buttons?

正直に言うと、自分の笑い声であなたの言っていることがかき消されて聞こえません。だから、私に説教するのはやめてください。

don't ring us, we'll ring you

Phrase
UK
Japanese Meaning
こちらから連絡しますので、自ら連絡する必要はありません。 / 私たちからご連絡しますので、こちらからの連絡をお待ちください。
What is this buttons?

三度目のオーディションに落ちた後、キャスティングのアシスタントは薄く笑って「こちらから連絡しますので、こちらには電話しないでください」と言ってファイルを閉じた。

Related Words

canonical

canonical

how many siblings do you have

Phrase
Japanese Meaning
あなたは兄弟姉妹が何人いるかを尋ねるための表現です。 / あなたには何人の兄弟または姉妹がいますか?
What is this buttons?

家族の集まりで、家系図を作ろうとしていたので、いとこに「兄弟姉妹は何人いますか」と尋ねました。

you can't catch old birds with chaff

Proverb
Japanese Meaning
経験豊かな者は、些細な策略や言葉に簡単には騙されない。 / 年を重ねた知恵者は、軽率な策略やごまかしに惑わされにくい。 / 賢く経験のある人は、表面的なごまかしに容易に信じ込むものではない。
What is this buttons?

彼があの詐欺まがいの投資話を売り込もうとしたとき、私たちは経験豊富な人は安い手口では騙せないと彼に言い聞かせた。

you can't keep a good man down

Proverb
Japanese Meaning
優れた才能や意志、道徳心を持つ人は、いかなる逆境や困難、挫折があっても、最終的には成功するという意味です。 / どんなに困難な状況でも、本質的に優れた人物はその価値が認められ、最終的には栄光や成功を手にするという教訓を含んでいます。
What is this buttons?

キャリアで何度も挫折を経験した後、彼がついにCEOに昇進したとき、誰もが才能や決意のある人は結局成功するものだと認めました。

I know you are, but what am I

Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
このフレーズは、相手の非を突いて返す、挑発的かつ子供っぽい反論として使われる。すなわち、「あなたがそうだと認めるが、私について問うのは矛盾している」という意味合いを持つ。 / 相手の言動に対して、自分も同じような非を持っている可能性を受け入れながら、その問いを皮肉的に返す表現。
What is this buttons?

彼女が「あなたがそうだとわかっているけれど、私はどうなの?」とからかったとき、彼は気まずく笑った。

Related Words

canonical

you ask me, I ask who

Phrase
Singlish
Japanese Meaning
わからない / どうして知るの? / 私にも分からない
What is this buttons?

記者が計画の詳細を求めたとき、私はただ「どうしたら分かるの?」と答えて立ち去った。

Related Words

canonical

canonical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★