Search results- English - English
Keyword:
do you think you can walk
Phrase
Japanese Meaning
体調が悪い、または傷を負った人に、歩行可能かどうか、座るべきか横になったほうが良いかを尋ねるための表現。 / 病気や怪我により、歩くことができるか、もしくは休憩が必要かを確かめるために使われる疑問文。
doomed if you do, doomed if you don't
Phrase
idiomatic
not-comparable
Japanese Meaning
どちらを選んでも悪い結果になる状況 / 選択肢を問わず避けられない不運な結末、ジレンマ状態
Related Words
you buy cheap, you get cheap
Proverb
Japanese Meaning
安かろう悪かろう:安いものは一般に品質も低いことを示す表現です。 / 安く買えば、品質も悪い場合が多いという意味です。
Related Words
the more you know, the higher you go
Proverb
Japanese Meaning
知識や専門技術を深めることで、キャリアアップや昇進が見込まれる / 学ぶほどに、より高い地位や役職に昇進する可能性がある
Related Words
it's not what you say but how you say it
Proverb
Japanese Meaning
言葉そのものの内容よりも、どのような口調や態度で伝えられるかが重要である / 会話の内容だけでなく、伝え方や声のトーンが同様に大切であるという意味
you must spoil before you spin
Proverb
Japanese Meaning
初めの試行で完璧を目指すのは難しく、失敗を経験することでのみ上達できる。 / 初めから成功は求められず、何度も挑戦しながら上達していく必要がある。 / 最初の試みで完璧を期待できず、練習や失敗を通じて熟達していく。
and the horse you rode in on
Phrase
Japanese Meaning
強調のための言い回しとして用いられる(インテンシファイアとしての使用) / 「fuck you and the horse you rode in on」の婉曲表現として、侮辱や軽蔑の意を含む表現
you-know-what
Pronoun
Japanese Meaning
話し手が具体的な名称を避けたい物事や対象を指す言葉で、聞き手にはその物事や対象が既知である、または知られている可能性が非常に高い場合に使用される。また、複数形として用いられることもある。
now you mention it
Adverb
idiomatic
Japanese Meaning
(直前に触れられた話題に対して)思い出した、という前置きの表現。日本語では「そういえば」や「言われてみれば」などと訳され、話題に関連する別の補足的な意見や情報を述べる際に用いられます。
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(1182733)
Add Word
Sentence
Sentences
(1671162)
Add sentence
Others
Editor
(31)
Editing Guideline
Credit