Search results- English - English

Keyword:

vis-a-vis

Adverb

alt-of alternative not-comparable

Alternative form of vis-à-vis

Japanese Meaning

※これは「vis-à-vis」の別表記であり、通常は「～に対して」や「～に関して」、「面と向かって」と訳される表現です。

What is this buttons?

She evaluated the new policy vis-a-vis the previous one to identify key differences.

Google Translation / DeepL Translation

彼女は主要な違いを明らかにするために、新しい方針を以前の方針と比較して評価した。

Details

vis-a-vis

Preposition

alt-of alternative

Alternative form of vis-à-vis

Japanese Meaning

「vis-à-vis」の異表記（別綴り）であり、意味自体は変わらずに他の表記形として用いられる。

What is this buttons?

We discussed the policy vis-a-vis its potential economic impact.

Google Translation / DeepL Translation

私たちは、その政策をその潜在的な経済的影響に関して議論しました。

Details

vis-a-vis

Adjective

alt-of alternative not-comparable

Alternative form of vis-à-vis

Japanese Meaning

vis-à-vis は、もともとフランス語由来で、主に「～に対して」「～に関して」といった意味で使われます。 / また、人や物が互いに向かい合っている状態、つまり「対面」「面と向かって」の意味も含みます。 / 今回の表記は、アクセント記号（à）を用いた通常形 vis-à-vis の別表記として用いられるものです。

What is this buttons?

They scheduled a vis-a-vis meeting to resolve the contract dispute.

Google Translation / DeepL Translation

彼らは契約の紛争を解決するために対面での会議を予定した。

Details

vis-a-vis

Noun

alt-of alternative

Alternative form of vis-à-vis

Japanese Meaning

このケースでは、『vis-a-vis』は『vis-à-vis』の別表記、すなわち同じ単語の変形・異形として扱われます。

What is this buttons?

She kept the old notes as a vis-a-vis to the updated manual to track what had changed.

Google Translation / DeepL Translation

彼女は何が変わったかを把握するため、更新されたマニュアルの比較対象として古いメモを残しておいた。

Details

Related Words

vis-a-vis

（ plural ）

Details

vis-á-vis

Preposition

alt-of misspelling

Misspelling of vis-à-vis.

Japanese Meaning

「～に対して」 / 「比較すると」 / 「直面して」

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

スタイルガイドは、これは本来の表現の誤綴りであり、「〜に関して」と置き換えるべきだと警告している。

Details

vis-à-vis

IPA(Pronunciation)

/viːz.ɑːˈviː/

Adjective

not-comparable of a coin

face-to-face / (numismatics, of a coin) having two portraits facing each other

Japanese Meaning

（人や対象が）向かい合っている、対面している / （硬貨などで）肖像が互いに向かい合っている状態

What is this buttons?

The committee preferred a vis-à-vis discussion to ensure both parties could address issues directly.

Google Translation / DeepL Translation

委員会は、双方が問題に直接対処できるように対面での話し合いを選んだ。

Details

vis-à-vis

IPA(Pronunciation)

/viːz.ɑːˈviː/

Preposition

In relation to; compared with. / Opposite; across from; set so as to be facing.

Japanese Meaning

～に対して / ～に比べて / ～に関して / 向かいに、向かって

What is this buttons?

We need to discuss the new policy vis-à-vis employee benefits before the meeting.

Google Translation / DeepL Translation

会議の前に、新しい方針を従業員の福利厚生に関して話し合う必要があります。

Details

vis-à-vis

IPA(Pronunciation)

/viːz.ɑːˈviː/

Adverb

not-comparable archaic

face to face (with another) / (archaic) In a position facing a specified or implied subject.

Japanese Meaning

面と向かって / 対面して / 向かい合って

What is this buttons?

We sat vis-à-vis at the small café table, discussing plans late into the evening.

Google Translation / DeepL Translation

私たちは小さなカフェのテーブルで向かい合って座り、夜遅くまで計画について話し合った。

Details

vis-à-vis

IPA(Pronunciation)

/viːz.ɑːˈviː/

Noun

historical

(historical) A small horse-drawn carriage for two people sitting facing each other. / A sofa with seats for two people, so arranged that the occupants are face to face while sitting on opposite sides.

Japanese Meaning

向かい合わせに座る二人用の小馬車（歴史的な用法） / 向かい合う二人が座るように配置された二人掛けのソファ

What is this buttons?

The couple climbed into the antique vis-à-vis and waved as the carriage rolled through the village.

Google Translation / DeepL Translation

その夫婦はアンティークの向かい合って座る二人乗りの馬車に乗り込み、馬車が村を進む間、手を振った。

Details

Related Words

vis-à-vis

（ plural ）

Details

Search by Web