In the dim light, the old photograph looked tremblier than I remembered, its edges wavering as if trying to recall a lost name.