Search results- English - English

Keyword:

more dollars than sense

Noun
uncountable
Japanese Meaning
金銭的な余裕があり、物の価値をあまり気にせず自由に使える状態 / 十分な資金を持っているため、価格や価値にこだわらなくて済む状況 / お金が豊富で、費用対効果を気にせずに購入や投資ができる状態
What is this buttons?

彼は遺産を無分別に使い、典型的に金はあるが判断力に欠ける状況だった。

more kicks than ha'pence

Noun
uncountable
Japanese Meaning
取るに足らないほどごく僅かな金額 / 極めて少額の小遣い / 些細な金額
What is this buttons?

約束されたボーナスは、実際には猿のお小遣いに過ぎなかった。

rarer than hens' teeth

Adjective
idiomatic
Japanese Meaning
極めて珍しい / 非常に稀な / ほとんど存在しない
What is this buttons?

あの街で本物の笑顔を見ることは非常に稀だ。

rarer than hen's teeth

Adjective
alt-of alternative
Japanese Meaning
極めて珍しい(非常に稀有でほとんど存在しないほどの希少性を示す)
What is this buttons?

fact is stranger than fiction

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
事実はフィクションよりも奇妙なものである / 現実は虚構よりも奇妙である
What is this buttons?

警察の報告書を読んだ後、ベテランの捜査官でさえ「事実は小説より奇なり」と認めた。

truth is stranger than fiction

Proverb
Japanese Meaning
実際に起こった出来事は、想像で作られた物語よりも奇妙な事象が生じることがある。 / 真実はフィクション(創作物)よりも、予測不可能かつ信じがたい場合がある。
What is this buttons?

ことわざにあるように、真実は小説より奇なり。先週起きた奇妙な一連の出来事が、それを疑いなく証明しました。

prevention is better than cure

Proverb
Japanese Meaning
予防は治療に勝る / 問題が発生する前に未然に防ぐ方が、後で対処するよりもよい
What is this buttons?

ハリケーンシーズンに備えるときは、問題が起きてから対処するよりも未然に防ぐほうが良いので、窓を補強し備蓄をしておきましょう。

better dead than red

Proverb
Japanese Meaning
(政治)共産主義者になるか、共産主義の支配下に置かれるよりも、死んだほうがましだという考え。
What is this buttons?

その集会で、参加者の中には「共産主義に支配されるくらいなら死んだほうがましだ」と唱えて共産主義への恐れを示す人たちがいた。

better dead than Red

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
「共産主義(赤=Red)の影響下に置かれることになっても、むしろ命を落としてでも抵抗するほうがまし」という考え方を表す諺。 / すなわち、自由や自律を守るために、共産主義の色に染まるよりは死を選ぶ方が望ましいという意志を示している。
What is this buttons?

退役軍人の集会所で、老人はため息をつき、ことわざ「共産主義者になるより死んだほうがまし」を口にしてから首を振った。

better Dead than Red

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
「共産主義者(赤)の支配下での生活より、むしろ死を選ぶべきだ」という考えを示す諺。
What is this buttons?

その抗議の場で、昔のスローガンが群衆に響き渡った:「共産主義者になるくらいなら死んだ方がましだ」。

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★