Search results- English - English

Keyword:

teasel

Verb

archaic

(archaic) To raise the nap on cloth; to tease; to card.

Japanese Meaning

（古語）布の表面の毛羽立ち、すなわち起毛加工をすること。 / 布を軽くかき混ぜる・ほぐして、表面を柔らかくする処理。 / 羊毛などを櫛などでとかして、繊維を整える（カード処理する）こと。

What is this buttons?

Before finishing, the artisans would teasel the woolen cloth to give it a softer, fuller nap.

Google Translation / DeepL Translation

仕上げの前に職人たちは羊毛の布の毛羽を立てて、より柔らかくふっくらした風合いにした。

Details

Related Words

teasels

（ present singular third-person ）

teaselling

（ participle present ）

teaseling

（ participle present ）

teaselled

（ participle past ）

teaselled

（ past ）

teaseled

（ participle past ）

teaseled

（ past ）

Details

teasel

Noun

Japanese Meaning

ディプサカス属に分類される数種の植物。 / 特に、全onumの乾燥した花頭で、繊維の摩擦や綿のカード作業（羊毛の整え作業）に利用されるもの。

What is this buttons?

A single teasel stood in the center of the meadow, its spiky seedhead catching the late sunlight.

Google Translation / DeepL Translation

牧草地の中央に一本のディプサクス属の植物が立っていて、棘のある実が夕日の光を受けて輝いていた。

Details

Related Words

teasels

（ plural ）

Details

teasels

Noun

form-of plural

plural of teasel

Japanese Meaning

"teasels" は 'teasel' の複数形を示します。

What is this buttons?

The hedgerow was lined with dried teasels that rattled in the wind.

Google Translation / DeepL Translation

生け垣には枯れたテーゼルが並び、風でカラカラと音を立てていた。

Details

teaseler

Noun

One who uses teasels for raising a nap on cloth.

Japanese Meaning

布の表面に起毛（毛羽立ち）を施すために、テーゼル（植物またはそれに由来する道具）を用いる作業者

What is this buttons?

The teaseler demonstrated the delicate technique of raising a nap on the woolen cloth.

Google Translation / DeepL Translation

布の毛羽を起こすためにテーゼルを使う職人が、羊毛の布でその繊細な技法を実演した。

Details

Related Words

teaselers

（ plural ）

Details

teasellers

Noun

form-of plural

plural of teaseller

Japanese Meaning

お茶の販売業者（複数形）

What is this buttons?

The teasellers at the festival offered samples of rare blends that delighted the visitors.

Google Translation / DeepL Translation

祭りの茶商人たちは珍しいブレンドのお茶の試飲を提供し、来場者を喜ばせた。

Details

teaseller

Noun

alt-of alternative

Alternative form of teaseler

Japanese Meaning

お茶の販売者、つまりお茶を売る人

What is this buttons?

The teaseller inspected the woven fabric, using a teasel to lift the fibers and restore its plush texture.

Google Translation / DeepL Translation

そのテーゼル職人は織物を点検し、テーゼルを使って繊維を起毛させ、ふわふわした質感を蘇らせた。

Details

Related Words

teasellers

（ plural ）

Details

teaselers

Noun

form-of plural

plural of teaseler

Japanese Meaning

「teaseler」の複数形（複数を表す活用形）

What is this buttons?

The teaselers worked through the night to restore the vintage wool blanket's nap before the market opened.

Google Translation / DeepL Translation

織物の毛羽立ちを起こす職人たちは、市場が開く前にビンテージの羊毛毛布の毛羽を整えるために夜通し働いた。

Details

teaseled

Verb

form-of participle past

simple past tense and past participle of teasel

Japanese Meaning

「teaseled」は、動詞「teasel」の過去形および過去分詞形です。

What is this buttons?

After hours at the workshop, she teaseled the vintage wool blanket until its surface was soft and even.

Google Translation / DeepL Translation

工房で何時間も作業した後、彼女は古い羊毛の毛布をティーゼルで起毛し、表面が柔らかく均一になるまで仕上げた。

Details

teaseling

Verb

form-of participle present

present participle of teasel

Japanese Meaning

この単語は 'teasel' の現在分詞形です。つまり、動詞 'teasel' の‐ing形であり、仮に意味が存在するとしても『teasel』という動詞の活用形です。

What is this buttons?

After washing the wool, she spent the afternoon teaseling the cloth to raise a soft nap.

Google Translation / DeepL Translation

羊毛を洗った後、彼女は午後中、テーゼルで布の毛羽を立てて柔らかな起毛を出す作業をした。

Details

teaseling

Noun

uncountable

The cutting and gathering of teasels. / The use of teasels to raise a nap on cloth.

Japanese Meaning

ティーゼルを用いて布の表面の起毛加工を行う行為 / ティーゼル（植物）の収穫および刈取り作業

What is this buttons?

Every autumn, the villagers practiced teaseling to prepare bundles of teasels for winter craftwork.

Google Translation / DeepL Translation

秋になると、村人たちは冬の手仕事のためにテーゼルの刈り取りと採集を行い、束を作った。

Details

Search by Web