Of all the plants on the windowsill, the fern looked the sickliest, its leaves paling and curling at the edges.