Search results- English - English
Keyword:
for heaven's sake
Adverb
euphemistic
idiomatic
Japanese Meaning
(イディオム・婉曲表現として)苛立ちや憤り、不快感、または指示の緊急性を強調する表現 / (イディオム・婉曲表現として)時には好意的な驚きを表現するもの
for God's sake
Interjection
Japanese Meaning
怒り、驚き、焦りなどの感情を表現する感嘆詞として使用される。 / 切実な要望や緊急性を示す際に用いられる。
sake bomb
Related Words
for cripes sake
Prepositional phrase
alt-of
alternative
Japanese Meaning
『for cripes sake』は『for cripes' sake』と同様に、驚きや苛立ち、不満といった感情を表す口語的な感嘆詞です。 / 文脈に応じて、日本語では「頼むから!」「まったくもって!」など、感情の高ぶりを表現する言い回しとして訳されることがあります。
for cripes' sake
Prepositional phrase
euphemistic
form-of
Japanese Meaning
「for cripes' sake」は「for Christ's sake」の婉曲表現として、驚きや苛立ち、焦りなどの感情を強調する際に使われる慣用表現です。
for fudge's sake
Prepositional phrase
colloquial
euphemistic
idiomatic
Japanese Meaning
感情的な苛立ちや怒りを表現するための口語的な感嘆詞。元の語句『for fuck's sake』の婉曲表現として、怒りや困惑、フラストレーションを示す際に用いられる。 / 直訳すると「ファッジのために」という意味だが、実際は激しい不満や困惑を和らげた形で表現する言い回し。
sake and soke
Noun
alt-of
alternative
historical
uncountable
Japanese Meaning
封建制度下における領主の裁判権や管轄権、すなわち soc や sac の変形表現として、歴史的に用いられていた法的概念を指す。
name-sake
Related Words
for pity's sake
Adverb
colloquial
euphemistic
idiomatic
Japanese Meaning
「for pity's sake」は、口語表現であり、あまり強くない誓いや軽い驚き、抗議を表すために使われる。例えば「頼むから」や「お願いだから」として訳されることがある。 / 状況によっては、困惑や苛立ちを示す軽いオース(誓いの表現)として用いられる。
for mercy's sake
Interjection
colloquial
euphemistic
idiomatic
Japanese Meaning
非常に軽い誓い(呪い)として使われ、強くはないものの、驚きや苛立ち、軽い非難などの感情を表現する婉曲的な口語表現。 / 衝動的な感情表現としての、あまり重くない誓いの一種。 / 文脈に応じて、軽い驚きや不満、苛立ちを和らげた口語的な罵りとしての意味を持つ表現。
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(1182733)
Add Word
Sentence
Sentences
(1671162)
Add sentence
Others
Editor
(31)
Editing Guideline
Credit