Search results- English - English

Keyword:

notary,

notary

IPA(Pronunciation)

Noun

common Canada US

(law, especially civil law) A lawyer of noncontentious private civil law who drafts, takes, and records legal instruments for private parties, and provides legal advice, but does not appear in court on his or her clients' behalf.

Japanese Meaning

公証人：非訴訟の私法分野において、依頼人間の私的な法律取引に関する書類（契約書、遺言書など）の作成、記録、保管を行い、法的助言を提供するが、訴訟代理として法廷に出廷しない弁護士のこと。

What is this buttons?

Before selling the property, they met with a notary to have the transfer documents officially drafted and recorded.

Google Translation / DeepL Translation

不動産を売却する前に、彼らは私的な法律文書を起案・記録し、依頼人の代理として法廷に立つことはない法律家である公証人に移転書類の正式な作成と記録を依頼しました。

Details

Related Words

notaries

（ plural ）

Details

notarially

Adverb

not-comparable

In a notarial manner; by a notary.

Japanese Meaning

公証人の方法で / 公証人によって

What is this buttons?

The power of attorney was notarially executed to ensure its validity in foreign jurisdictions.

Google Translation / DeepL Translation

委任状は外国の法域での有効性を確保するために公証手続に則って作成されました。

Details

notaries

Noun

form-of plural

plural of notary

Japanese Meaning

これは「notary」の複数形（複数形の活用形）です。

What is this buttons?

The firm consulted notaries to authenticate the signatures on the overseas agreements.

Google Translation / DeepL Translation

その会社は海外の契約書の署名を認証するために公証人に相談した。

Details

notarial

IPA(Pronunciation)

/nəʊˈtɛːɹɪəl/

Adjective

not-comparable

Pertaining to a notary or notaries. / Written or executed by a notary.

Japanese Meaning

公証人または公証人に関する / 公証人によって作成または署名された

What is this buttons?

The notarial certificate confirmed the signatures and the date of execution.

Google Translation / DeepL Translation

公証人が作成した証書が署名と作成日を確認しました。

Details

notary public

IPA(Pronunciation)

/ˈnəʊtəɹi ˈpʌblɪk/

Noun

Japanese Meaning

法定書類への署名や宣誓、宣言の認証を行い、文書の真正性を確認する公的な役人。 / 管轄区域によっては、宣誓供述書や公文書の作成・認証、その他の法的行為を行う役割を持つ公証人。

What is this buttons?

Please have the contract witnessed by a notary public before the deadline.

Google Translation / DeepL Translation

締め切り前に契約書を、宣誓を行い文書の認証をする権限を持つ公証人に証明してもらってください。

Details

Related Words

notaries public

（ plural ）

Details

Latin notary

Noun

A publicly appointed legal officer (see Wikipedia:Civil law notary)

Japanese Meaning

公的な権限を与えられた法務官、すなわち民法系の制度における公証人（法律文書の作成・証明などの業務を行う）

What is this buttons?

The Latin notary drafted the deed, witnessed the signatures, and recorded the transaction in the registry.

Google Translation / DeepL Translation

大陸法の公証人が証書を作成し、署名に立ち会い、取引を登記簿に記録しました。

Details

Related Words

Latin notaries

（ plural ）

Details

notaries publics

Noun

form-of plural rare

(rare) plural of notary public

Japanese Meaning

「notary public」（公証人）の複数形。公文書の認証などの法的手続きを行う公的資格を持つ者を示す表現です。

What is this buttons?

The archive contained letters signed by several notaries publics during the colonial period.

Google Translation / DeepL Translation

その文書館には、植民地時代に数人の公証人たちが署名した手紙が収められていた。

Details

notaries public

Noun

form-of plural

plural of notary public

Japanese Meaning

公証人（複数形）

What is this buttons?

Notaries public are essential when authenticating signatures on property deeds.

Google Translation / DeepL Translation

不動産の権利書に署名の真正性を証明する際、公証人は不可欠です。

Details

Latin notaries

Noun

form-of plural

plural of Latin notary

Japanese Meaning

これは『Latin notary』の複数形であり、単数形『ラテンの公証人』の複数形を指します。

What is this buttons?

Latin notaries across medieval Europe played a crucial role in preserving legal traditions through careful record-keeping.

Google Translation / DeepL Translation

中世ヨーロッパでラテン語を用いた公証人たちは、正確な記録の保存を通じて法的伝統の保持に重要な役割を果たしました。

Details

civil law notary

Noun

A publicly appointed legal officer.

Japanese Meaning

公的に任命された法律専門官、すなわち国や自治体によって任命され、法律文書の認証や法的手続きの証明を行う公証人としての役割を担う者。

What is this buttons?

The civil law notary reviewed and authenticated the property transfer documents to ensure a legally binding transaction.

Google Translation / DeepL Translation

公的に任命された法務担当者が所有権移転の書類を確認し、法的拘束力のある取引となるよう認証した。

Details

Related Words

civil law notaries

（ plural ）

Details

Search by Web